June 28, 2013

Cape

See you guys on monday! Leaving for a three days tour together with my partner in crime, Julia. I'm going to walk with lions and watch Julia scream for her life in one of the worlds highest bungee jumps. WOHEY!

Haha, the last picture is such a charming one. 

June 26, 2013

A taste of todays playlist


Når det kommer til musikk er jeg nærmest altetende. Dagens spilleliste bærer preg av en dag i senga, da det svære kjøpesentret tok knekken på beina mine i går. En god del norsk, da det overraskende nok er lite norsk språk i hverdagen her nede - også skulle jeg ønske litt at jeg hadde norsk sommervær og kunne gå med shorts.

//
I listen to almost everything. And todays playlist is characterized by that I'm lying in my bed. The big shopping mall killed my feet yesterday (I've got shin splints.) On this playlist there's a good deal of norwegian music - I miss norwegian summer and I want to wear a shorts so badly.

  • Beach Boys - Wouldn't it be nice
  • Oslo Ess - Klin gæærn
  • Alannah Myles - Black velvet
  • Guns'n Roses - Sweet child of mine
  • Trang Fødsel - Hippie
  • Matthew Wilder - Break my stride
  • Outkast - Hey ya
  • Pink Floyd - Bike
  • Porcupine Tree - Trains
  • DDE - Bondeknøl
  • R.E.M. - Try not to breathe
  • Bruce Springsteen - Born in the U.S.A.
  • The Commitments - Try a little tenderness
  • Bob Marley - Don't worry, be happy
  • The Beatles - Yellow Submarine (flerstemtheten på refrenget her - åååh.)
  • Christophe Mae - Je me lâche
  • Murray Head - One night in Bangkok
  • Skid Row - Youth gone wild
  • Coldplay - Cemetries of London
  • A1 - Same old brand new you
  • Bruce Springsteen - O Mary don't you weep
  • Trang Fødsel - Midt i trynet

Tre dyner, Sør-Afrikansk heklalue og sokketørking etter pøsregn.
 // Three duvets, South African cap and drying of socks after pooring rain.

- Hører du på noe av det samme som meg, eller har du noe god musikk å anbefale? Jeg er nærmest altetende.
// Do you listen to any of the same artists, or do you have some good music to recommend?

June 24, 2013

Long Street Weekend

Haha, det har jeg glemt å fortelle dere! Helga vår i Cape Town avslutta vi som sagt med vandretur til V&A Waterfront. Og på vei dit lette vi etter en plass å spise frokost. Klokka var før ti, og vi var visst de eneste i partygata Long Street som var oppe og gikk med stødig gange, så ingen kafeer var åpne. Vi skaffa oss en apeloff* hver, og vandra av gårde - mat finner man alltids i SA. Noen minutter før vi kom fram til V&A ramla vi over en fotballturnering i anledning Youth Day. Så frokosten denne dagen ble ei grillpølse med brød og chilisaus, akkompagnert av utsikten til over hundre fotballspillende gutter i solskinn. Livet EirinJulia-style - jeg liker det.

I morgen er det tid for shopping på Canal Walk - et kjøpesenter med over 400! butikker, onsdag står vi for middagen, og i helga drar vi på nok en opplevelsestur rundt om i Western Cape. Can't wait!

*apeloff: banan


//
Haha, It's something I've forgotten to tell you! We ended our weekend in Cape Town with a lovely walk to the V&A Waterfront, as said. And on our way there we searched for a cafe to have some breakfast. It was before ten o'clock in the morning, and it looked like we were the only ones up from bed. So no cafe breakfast for us. We ended up buying some bananas and went strolling out to the Waterfront. We stumbled over a fotball tournament a few minutes before V&A, and ended up having sausauges with chili sauce for breakfast, accompanied by over a hundred fotball boys playing fotball in the sunshine. I like life EirinJulia-style.

Tomorrow it's time for some serious shopping at Canal Walk - a shopping mall with over 400! shops, on wednesday Julia and I will cook dinner for our host family, and this weekend were going on a Garden Route trip. Can't wait!

Follow on Bloglovin

Pictures: Cape of Good Hope vol. 2

All photos: All rights reserved - Eirin (c)

- Hvilket bilde er din favoritt? // Which picture is your favourite?

Follow on Bloglovin

Pictures: Cape of Good Hope

There has been so much happening the last two weeks, so I haven't really had the possibility to stay with u guys. But I'll try to give you sneek peeks in to my life down here as often as possible the following weeks. I have so much to show you and tell you! This is the first only picture  blog post - text about the Cape of Good Hope will come later on. (And don't forget that you can easily see older blog posts by following the tags on the right side of my blog. And for the people that can't understand norwegian: the category "reise" means travel. Enjoy!)

All photos: All rights reserved - Eirin (c) unedited photos

- Which one do you prefer, and why? 




June 22, 2013

It was about time, man

Mens våre fire maskiner surra og gikk, hos den indiske laundromaten på onsdag, fylte vi dagbøkene våre med blekk. Skriver helt utrolig mye om hver dag her. Mye mer enn da jeg var i Kina. (Det har nok noe med trivselen å gjøre. Jeg føler meg så hjemme hos vertsfamilien her, og jeg kunne ikke fått en bedre romkamerat.)
Vel hjemme fikk vi hjelp av The Cuddles (bikkja til vertssøskenbarn) til å henge opp klesvasken vår. (les: han trådde i beina på oss. Den hunden er akkurat som ei matte og adlyder ingen beskjeder. Det er enest når noe truende banker på døra at han bjeffer som om han er en svær schæfer som kan redde hele gjengen.)
Er veldig godt å ha en dunge rene klær igjen. Kritt, barnefingre og kulde gjør at det går unna.
På fredag var Grandma superheltinne og reddet inn de to siste collegejakkene fra pøsregnet Jeg lå og sov... Takketitakk!


//
We filled our diaries with ink while waiting for our four washing machines, by an indian laundromat on wednesday. (I'm writing a lot more down here, than in China. I think it has something to do with me liking this place so much better. I feel so at home by my host family, and I've gotten the best roomie.)
The Cuddles(the dog of my host cousin) helped us to hang up the laundry back home. (read: he was just interrupting with walking between our feet. That dog doesn't move before you step on him. And the only time he acts like a dog is when someone unknown knocks the door. He then barks as he was a schaefer or something big.)
It's so nice to have some more pants to choose between again. Chalk, childrens fingers, and cold weather makes the pants just "disappear" from the drawer. 
Super-Grandma saved two of the hoodies from beeing soaking wet on friday - I was sleeping... Thank you!

Follow on Bloglovin

June 21, 2013

Some people are poor, they just have money.

Etterhvert som jeg har blitt mer moden har jeg funnet ut hva som virkelig betyr noe, og hva som er viktig. Og dosen med visshet har bare vokst her nede. Jeg jobber med barn som henger med geipen fordi de ikke har nok penger til mat og magen rumler, jeg jobber med barn som vet at plassen de sover er utrygg fordi de bor i en township, jeg jobber med barn som har hull på skjortealbuene sine fordi de ikke har penger eller redskaper til å reparere de. Lista er uendelig.
Tross dette møter jeg hver dag barn som smiler, barn som er i imponerende fysisk god form, barn som kan hvis de vil, barn som er lykkelige bare de får en klem, barn som ler når de trykker på huden din og de ser at det faktisk er mulig at du kan bli enda hvitere. Denne lista er også uendelig, og det er det som gjør meg så 
glad. De vet å verdsette det de har.

All photos: all rights reserved (c), private.

- Kunne du tenkt deg å jobbe som frivillig?

//
The last few years I've grown a lot mentally, and found out what is important in life. And the dose of knowledge has just grown down here in SA. I work with children who always have a sad face because they don't have enough money to fill their rumbling stomachs, children who goes to sleep every night with a bad feeling since they live in an unsafe township. I work with children who are wearing damaged clothes since they can't buy something new or might not have the equipment to fix it. This is a neverending list.
Despite this, I meet smiling children each day, children that are in a impressively good shape, children who can make it if they want to, children who are happy by just getting a hug in the morning time, and children who finds it funny that your white skin can get even whiter when they lay pressure on it. This is also a neverending list, and that makes me so happy. They know how to appreciate what they have.

- Would you like to do volunteer work abroad?

Follow on Bloglovin

June 19, 2013

Weekend in Long Street

Fredag dro jeg og Julia på vårt første eventyr sammen. Med nervene utenpå kroppen gikk vi nedover vår lille hovedvei på leting etter en minibuss (les: hvit minivan som fungerer som taxi) som kunne ta oss inn til Cape Town. På veien fant vi ei snill dame som fortalte oss hvordan det her fungerte. Hele tiden hadde vi vertsfamilien og reisebyråets safety-regler i bakhuet; IKKE sett deg inn i en minibuss med mindre det sitter en annen kunde der. Etter noen kilometer slappa vi av og turte virkelig å se oss rundt. Minibussene fungerer knall som sightseeing - og kulturmøtested.
Inne i Cape Town bladde vi oss gjennom hvert eneste klesplagg i alle piratkopi-surfer-butikkene, før vi  pløyde oss gjennom hver vår indiske Thali (flere småretter med forskjellig kjøtt, sauser, ris og naanbrød).
Fredag natt var partynatt. Oh my. Vi hadde det så moro! Møtte masse herlige mennesker, inkludert to av jentene jeg møtte på Western Cape-turen, og danset (au beina. så dum.) som gale i sirkler av fargede mennesker (-og dere norske karer, dere har noe å lære her. De prøvde ikke engang å røre oss, bare dansa med. Og de kan virkelig danse!)
Lørdag var den store shoppingdagen. Vi raida både MrPrice og Game for alt man skulle trenge i en sør-afrikansk hverdag. Vi er så heldige å ha vårt eget bad og kjøleskap må forstå, og så er det meget kaldt her når det er kaldt, så vi trengte både mat, såpe og klær.
Apropos mat! Vi spiste KROKODILLE til middag på lørdag! KROKODILLE! - Så saftig og godt!
Eventyret vår ble avslutta med en rusletur ut til V&A Waterfront, og suvernir-shopping på Greenmarket. Vi var dronninger av pruting den dagen, I tell you. Til og med vertsmor var imponert.


//
Friday Julia and I left for our first adventure together. Both of us were quite excited while walking down our little "main road" looking for a mini bus-taxi. It was our first ride with a mini taxi.  Luckily we ended up at the place we wanted to, and it was extremely cheap. And I have to tell you, the minibuses are the best way to meet another culture up an going because all the local people use this as their main transport.
In the centre of Cape Town we did window shopping, in all the surfer shops in Long Street, before we ate some delicious Indian Thali (several small dishes with different kinds of meat, sauces, naan bread and rice) in an Indian restaurant. 
Friday night was girls night out. And what a night! We had so much fun. Danced our asses off to the beat of way to loud music, had some beers in the nicest Irish pub, and met two of the lovely girls from my Western Cape trip.
Saturday was the big shopping day. We emptied our wallets buying household articles, food and CLOTHES - its so cold here sometimes. 
Apropos food! We ate CROCODILE for dinner on saturday. CROCODILE! And it was so extremely juicy and tasty.
In the end of our adventure weekend we went strolling along the V&A Waterfront and we also bought some souvernirs at Greenmarket. We were queens of haggling that day. Even our host mother was impressed. 

Follow on Bloglovin

June 18, 2013

21 in South-Africa!

Hadde ikke store feiringen, men jeg kommer garantert til å huske denne dagen. Youth day ble feiret i Sør-Afrika denne dagen, så vi dro inn til Shannon (vertssøster) sin tidligere barneskole. Det krydde av folk fra alle deler av Athlone - hvor jeg bor -, det var stands som solgte alt av usunt du kunne finne i mils omkrets, og inne på scenen i gymsalen var det skikkelig party; Syttiåringer som shaket til dagens R&B og talentfulle sangere og tidenes konferansier. Han var gal. Publikummets oppførsel inne i salen har jeg ikke sett maken til. Over halvparten av salen stod oppreist, danset og sang med med det som skjedde på scenen. SÅ god stemning! Vi hang også en del utenfor, gomla i oss usunn vetkoek med mince curry, og nøt solstrålene mens vi så veltrente karer vinne en fotballturnering. -Bilde med vinnerlaget tok vi også selvfølgelig. Go white girls!

Til middag ble det trestemt bursdagssang og bursdagsvin i glasset. :-)


//
I will definitely remember my 21year birthday. It wasn't a big party, I partied enough in Long Street this weekend. But I had a good time out in the sun at Shannon's (host sister) former primary school. People from all parts of Athlone, where I live, was gathered to celebrate Youth Day. There were stands selling unhealthy, but so tasty, things from all of the schools in the area, and on the stage inside 70-year old ladies where shaking their asses to todays popular music. So fun. We also sat down outside on the grass watching a big fotball tournament and took a picture together with the winning team. Go white girls!

For dinner I was given a three-part harmony birthday song and some good red wine. :-)

Follow on Bloglovin