220 in Kristiansund

De syv siste dagene har vært de fineste på lenge.

I helga fikk jeg besøk av fire av de herlige vesenene jeg delte rom med på Huseby leir (les: gardeleiren.) Byen viste seg fra sin fineste side med blå himmel og knallsol, veteranbilutstilling,og åpne turistattraksjoner. Var nærmest turist i egen by selv også i helga jeg.
Vi dro til utkikkstårnet, Varden, og fikk utsikt over byen, spiste softis ved militærbil-utstillinga, solte oss og spiste frukt på verandaen, dro ut på livet, og vandra ute i havgapet.

Da Henrikke kom med hurtigbåten fra Barteby på fredag stilte jeg, Nicholay, Ida og Lise oss opp på kaia med norske flagg og det hele. Veteraner skal ha fine ankomster. :-)

Mandag til onsdag brukte jeg på visninger i Oslo. Farta rundt som en tulling, og er nå en selvutnevnt ekspert på ruters kollektivtrafikk. Mer om det senere, når sola ikke skinner så sterkt. (For nå skal jeg bruke helga på å bli brun, og på å lese de siste bøkene jeg har kjøpt. - Kråkejenta av Erikssons og Sundquist anbefales!)

God helg, alle sammen!

//
The last seven days have been the finest in a long time.

In the weekend I got visited by four of my good friends, which I shared room with in the military.
I showed them around in my little hometown, and the city really showed itself from its best side. We had sunny weather all weekend through, ate a lot of good food, watched an old cars exhibition in the city centre while eating ice cream, partied, and took a walk by the sea.

When Henrikke came with the express boat on friday, the rest of us(Nicholay, Ida,Lise) met her at  the brew waving with Norwegian flags. :-)

I spent monday to wednesday in Oslo, the Norwegian captial, looking after a place to live. (I'm going to study in Oslo from August on.) More about that later. This weekend I'm going to spend tanning and reading good books.

Have a nice weekend, everyone!

Photos: Henrikke M.H.Børsum (c)

17. MAI * / Behind the scenes

* 17th of May - Norwegian Constitution Day

Photo: Egil Gjøran F. Otterholm

220 at my place

De siste dagene har jeg brukt all min tid på å nyte finværet vi har hatt. Jeg har sittet ute i sola i sommerklær uten å fryse, grillet i parken sammen med vakre venner, spist frokosten min på en benk i parken bare fordi jeg kunne, og jeg har pynta meg med sommerkjole, fargerike strømpebukser og hårblomster og tatt med meg sommerdrinker på fest. Traff igjen så mange herlige mennesker, og dansa slik at jeg kjenner det i dag. 

I morgen kommer fire av mine fabelaktige romkamerater fra militæret på besøk. Tre netter skal de være her. Å, som jeg gleder meg!

Livet smiler, og jeg smiler endelig tilbake.
//
I'm expecting visitors tomorrow! Four of my military roommates are coming to visit me in my hometown. HURRAY!

The last few days I've been busy enjoying the little glimpse of sun and good weather we have had. I've actually been able to wear some of my summer clothes and sit in the sun without freezing. And that's a bit untypical for my hometown.
I've been hanging out in the park with beautiful friends barbecueing, eaten my breakfast on a bench outside, and I've dressed up in summer dresses and partied.

Life is smiling, and I'm finally smiling back.

photo: priv. (c)  - Holy Lake Pushkar, India.

The men of India vol.1

photos: priv.(c)

Follow my blog with bloglovin'.

Chinese Morning Gymnastics

Xi'an, dag 28

På bruer, foran storby-museum, i parkene, i skolegårder, i togkorridorene, og alle andre stedene det var nok plass til en hel kropp, i utstrekt lengde, bedrev kinesere i alle aldre morgengymnastikk.
Tidlig om morgenen var det fint å gå tur i Kina. Alt var så fredelig.

PS: Følg med på de to guttene i grå og blå jakke ved siden av jenta i rød kåpe.
//

On bridges, in front of big museums, in the parks, in the schoolyard, and even in the train corridors - the chinese people did their morning gymnastics everywhere.
Walking around in China in the early morning was always a peaceful experience.

This video is captured from my hotel window.
PS: Watch the two boys in grey and blue next to the girl with the red coat.

Follow my blog with bloglovin'! :-)

Who, what, when ?

Dere er flere nye her inne nå, og det synes jeg er morsomt. Jeg er glad i oppmerksomhet. (Neida, hysj.) Og flere spør, hvem er du for noen? Hva gjør du egentlig på?

Så for å gjøre en lang historie kort (eller i det minste prøve:

I tjueelleve hadde jeg min russeperiode, og etter det som føltes som nok skole for en god stund, søkte jeg meg inn i militæret. I kongens klær fikk jeg en positiv opplevelse jeg kommer til å leve på lenge. 

Samhold, utfordringer og mestringsfølelse, og venner for livet.

// 

I've gotten a few new readers lately, and that makes me smile. I love attention. (Just kidding...or?)   Some of you may wonder - who is this girl? 

Let's make a long story short (or at least try):

I finished school at the age of nineteen in 2011, and felt that I was done with school for a while. So I decided to join the Norwegian Armed Forces. In His Majesty the Kings Guard of Norway I got the experience of a lifetime. The best year of my life so far. Solidarity, challenges, a sense of accomplishment, and friends for life sums it all up.

(PS: You can see pictures from my military life here: http://eirinsae.blogg.no/. )

Jeg elsket det uniformerte livet.

(Og som den gardist jeg er ( en gang gardist, alltid gardist) så må jeg tipse dere om Kongebloggen.
Militærbloggen min her: http://eirinsae.blogg.no/ )

Etter militæret hadde jeg en måned fri - hvor jeg bare satt i sofaen og stirra dumt ut av vinduet. Jeg, som var vant til en hverdag hvor alt var bestemt for meg, visste ikke helt hva jeg skulle ta meg til. Men det ordnet seg. Etter noen runder med CV-er og politiattester fikk jeg meg jobb som musikklærer på mellomtrinnet. Og derfra bare balla det på seg. Plutselig fant jeg meg selv i en situasjon hvor jeg var hovedlærer for femten andreklassinger og spesiallærer i norsk for fremmedspråklige elever. Det var så utfordrende og gøy!

Jeg jobba som lærer i seks måneder før jeg satte kursen for mitt første utenfor-Europa-tur. Jeg brukte seksten dager på å jobbe med ned fra Delhi til Goa i India, før jeg brukte atten dager på å reise fra Hong Kong til Beijing. 

//

After the military I had a month off just sitting in my sofa staring out the window. I was used to having a schedule which told me what to do, and now, I had to plan it all myself. It was a very strange feeling. But after a while I got a job as a music teacher. And then I suddenly found myself in the situation as the main teacher of fifteen eight-year-olds. It was so much fun!

I worked as a teacher for six months before I started my "outside-Europe-trip". First I travelled from Delhi to Goa, India, in sixteen days, and then I used eighteen days travelling from Hong Kong to Beijing, China.

Nå er jeg hjemme i Norge for en liten stund, før jeg femte juni setter kursen mot Sør-Afrika, safari og frivillighetsarbeid! 

// 

I'm now back home in Norway for a little while. The fifth of June I'm leaving Norway again for two months in South Africa including safari and volunteering. 

Follow my blog with bloglovin', or by mail (fill inn your e-mailadress in the white field to the right.)

The Great Wall of China, part Mutianyu

photos: priv. (c)

Vokabularet mitt er rommer ikke nok ord til å beskrive hvordan det var å gå på Den Kinesiske Mur, og bildene mine kan ikke beskrive hvor fint det var. Jeg trodde på forhånd at det kom til å være som en stor severdighet, men den var så mye mer. Mutianyu, navnet på den delen vi vandra på i flere timer, tok helt pusten fra meg. Det var så nydelig og storslagent. Utsikten var vill, og all støyen og sandstøvet fra gatene var borte, og på den klarblå himmelen skinte sola. Vi var så heldige med været. På utsiden av murene var det skarpe fjelltopper omringet av kirsebærtrær, som blomstret i fin , lys rosa.

Å gå på den kinesiske mur er noe du virkelig må oppleve selv.

//

My words can't describe the feeling of walking on the Great Wall of China, and my pictures can't describe how beautiful the view was. On forehand I thought it would be as an ordinary attraction, but I was so wrong. It was breathtaking. We had such nice weather; the sky was clear blue, the air was clean, and outside the walls cherry trees blossomed in sweet pink. And the view - wow. Sharp peaks in every direction. It was beautiful.

Walking on the Great Wall is one of the things you have to experience yourself.